展示璀璨多姿的烏克蘭

烏克蘭是歐洲最大的國家,位於北部海岸的黑海和亞速海之間,其擁有輝煌的歷史,回溯到其第一個國家建立了在9世紀,因此醞釀出悠久的文化,烏克蘭文化展現獨特而多樣化的藝術美感,本次展覽來自烏克蘭不同地區的傳統裝飾、圖案和顏色,個具獨特的風格,源於烏克蘭的民間傳說。

        烏克蘭駐泰大使貝斯塔閣下向本媒體介紹,該大使館舉辦介紹烏克蘭國家藝術和文化特色展覽主題為:多樣化的烏克蘭,包括畫展:黎明前的時間;手工玩偶三以及烏克蘭傳統民族服裝。

烏克蘭玩偶採用傳統手工製作,民族服飾代表烏克蘭24個省和克裡米亞自治共和國的刺繡和藝術。這次展覽為泰國民眾提供一個瞭解烏克蘭博大國度及其絢麗多姿的文化璀璨。

 [BRIEF]

Ukraine is the largest country in Europe that lies on the northern shores of the Black Sea and the Sea of Azov, owned with the glorious past, tracing back to the first state on the current territory of Ukraine-Kyivan Rus  where had established in the 9th century with its capital in Kyiv,due to long history and big size in fields of art and culture of Ukraine which are unique and diverse. From the different regions have their own distinctive variations of traditional ornaments, motifs and colors rooted in Ukrainian folklore. Come to explore largely the undiscovered Ukraine where a nation possesses with old centuries-old culture, rich traditions and warm-hearted people.

       The Embassy of Ukraine in the Kingdom of Thailand proudly presents the exhibition of Ukrainian national arts and culture – “Diverse Ukraine” – featuring the photos of the Workshop “Treti Pivni”[Time Before Dawn” in Ukrainian folklore], 25 “Lialka-motanka” [handmade dolls)]by sisters Nataliya and Tetiana Katrychenko as well as ancient traditional Ukrainian costumes provided by “Spadok” Ethnogallery from the private collection of Demkuras Family.

1–25 Sisters of Independence” by sisters Nataliya and Tetiana Katrychenko, made from the traditional handmade dolls which represent embroidery and typicla dress of Ukraine’s 24 provinces and the Autonomous Republic of Crimea.

2– This exhibition shows Ukrainian diversity that every Ukrainian family has a talent so uniquely, living peacefully on its land”.

3–Sisters Katrychenko have created Lialka-motanka dolls since 2009, with their artworks exhibited around the world.

 

報導/大瑋

Posted in Articles, News and tagged .