Tag Archives: Interview

鄭理事長領導下的泰華進出口商會

Posted on by

【簡介】

泰華進出口商會之前身「汕頭郊公所」，源自早期抵泰謀生的潮汕人為了開拓生存空間，開始經營兩國貿易，從汕頭進口日常品，食品以及建築材料等，出口泰國大米、柚木和橡膠等，為了加強兩國的聯繫和溝通，誕生了「汕頭郊公所」。隨著和香港、新加坡等海外的商業交往，泰國經濟繁榮。在一九二五年，更名「香叻汕公所」。第二次世界大戰結束之後，世界各國經濟開始復蘇，泰國貿易延伸擴大至東南亞、臺灣、日本、韓國，美國、歐洲等海外市場，爲了適應新的國際環境需求，於一九六六年，定名爲「曼谷泰華進出口商會」，一九九一年，申報泰閾政府註冊備案。

擁有百年悠久歷史的泰華進出口商會，商務範圍遍及世界各地，龐大的商貿在泰華社會產生相當的影響力，創造了很多輝煌的業績，其不斷加強泰中兩國之間的經貿和世界各國的友好交往，做出傑出的貢獻。同時，該商會不遺餘力弘揚中華文化，投入泰國慈善及福利事業，出錢捐物，在泰國華僑社團皆有口碑。

該商會宗旨【尊崇皇室，服務大眾，團結僑社】，2016年，體恤泰國南疆員警的艱辛勞累，現任24屆鄭岳龍理事長發動商會會員，捐贈大批生活物品交給泰國國家警察局長及其下屬的警所裡；在泰國社會一時傳為佳話；對內發揚互利互助的精神，近期在風雲變化下的國際經濟環境出現的TPP等諸多問題，特邀泰國國際商業部長等高級官員，給會員現場解答疑惑，確實落實商會【友愛團結進步】之精髓。

該商會積極鼓勵泰華青年企業家出國考察，投資興業，建設故鄉，加深泰中兩國瞭解和情感融合，2017年新年即將來臨之際，在新任鄭岳龍理事長的英明領導下，攜手250多位商會同仁一道邁向嶄新的高度和續寫新的輝煌。

 

文/大瑋

輝煌的歐盟文化 璀璨的文明交往

Posted on by

img_6261

img_6198

img_6185

特訪歐盟駐泰國大使—吉澤-米蓋爾-桑士閣下

邂逅歐盟駐泰國大使桑士閣下，緣于筆者出席多次外國駐泰國大使活動的場合上,筆者對其所擔任的歐盟大使角色產生濃厚的興趣，並提出對其進行個人獨家的專訪，為此，他欣然同意，在一個清晨，筆者來到歐盟駐泰國的官方機構，和其再度展開面對面的專訪系列，以下和廣大的讀者分享其中對話的精彩花絮。

 

【歐盟簡介】

整個歐洲經歷第二次世界大戰之後，在20世紀進入穩定，無戰爭的高度經濟發展時期，歐盟享有歐洲的輝煌文化和共同的成果，歐洲文化遺產及遺跡，在歐盟得到相當好的保護和傳承，歐盟國的總人口五億，成員國28個，在歐盟享有崇高的自由度，人權自由，言論自由，勞工自由。

歐盟履行其使命，架構起歐盟國和各國的友誼和交往，分享歐盟的成就和輝煌，歐盟享有同一貨幣，共同開發的市場，在世界豎立了很好的榜樣。

歐盟是整個歐洲大陸的代言人，其在世界的政治舞臺上出聲呐喊，謀求歐盟在世界地位和利益。

歐盟在世界上呈現出一個多色彩，多元化，多民族融合，和平相處的國際諸多元素組合的整體形象。

 

【泰國和歐盟之緣】

1979年，歐盟委員會代表團入駐泰國，成立歐盟駐泰機構，大大促進歐盟和泰國的交往和互動，增進國際友誼，歐盟將泰國視為長期的合作夥伴，自從歐盟進駐泰國之後，進一步確立了歐盟和泰國合作及對話的夥伴關係，歐盟重視泰國在東盟國所扮演的重要角色，積極促進泰國參與東盟國之間的事務活動。其中，歐盟與泰國分享其取得的成就，對東盟國家提供一個好的建議和樣板。

 

【大使簡介】

大使曾擔任西班牙駐新西兰大使，之後就任歐盟駐泰国大使職位。其先後擔任西班牙駐南太平洋島國的大使，其足跡遍佈在湯加，斐濟，薩摩亞，瓦努阿圖等國家。

3年前，他穿針引線作為牽線人帶領歐盟國會議員代表團出訪泰國，拜會泰國政治團體及黨魁和各大政府機構。

採訪期間，該大使強調歐盟對泰國的重視，其擔任歐盟大使期間，先後和泰國非官方機構，開展非正式的對話，針對東盟國出現的拐賣人口及婦女，勞工待遇及福利，提供勞工生產效率，實施國際勞工法等問題，呈遞泰國政府設立啟動相關專案，改善泰國的生存狀態，增進國與國之間的民間交往和瞭解，保持歐盟和泰國的關係持久穩定健康發展下去。

 

【歐盟貢獻】

1–連續25年，駐泰國歐盟機構舉辦歐盟文化及電影節活動，在泰國孔敬府，清邁，泰國東北部及北部地區，取得良好的社會反應和效果。

2–促進歐盟國高等學府和泰國大學的密切合作，每年從泰國各所大學篩選出泰國優秀學子，進入歐盟國家履行高等學府及大學生交換項目等事項，許多完成學業的泰國學子返回泰國，為泰國建設增添力量。

3–歐盟非常重視泰國的經濟發展，加強和泰國司法部，勞工部，體育旅遊部，貿易部等諸多泰國政府部門進行交往和合作，其關注的範圍包括：國際知識版權保護，拯救被虐待的兒童及打擊販賣婦女和人口，改善泰國的生存狀態，勞工待遇及福利，提供勞工生產效率，實施國際勞工法，挖掘泰國的歐洲文化歷史及遺跡；地球氣候問題等專案，呈遞給泰國政府啟動，歐盟進一步增進國與國之間的民間交往和瞭解，保持歐盟和泰國的關係持久穩定健康發展下去。

文/大瑋

義大利貿易出口的開拓先鋒

Posted on by

img_0938

img_0929

【前言】

義大利駐泰國大使館商務處聯絡代表處[簡稱ITA]；特訪該駐泰國聯絡主任–法比奧先生，展開近一個小時的主題專訪，有關採訪的主題內容，摘錄如下：

【背景】

該機構在泰國成立於1985年，已經35年的歷史，義大利貿易委員會駐外機構早年建於1926年，已經近百年悠久的歷史，79個分支機搆分佈在世界各地的56個國家，其的宗旨：在海外推廣義大利的貿易，促進出口，扶持義大利的中小型企業開拓海外市場，充當先鋒軍的作用，其服務囊括：提供海外投資諮詢，協助國外夥伴合作；牽線駐當地國的中小企業組團出訪義大利參展及海購；定期在駐外機構所屬國家主辦以義大利產品為主題的主題展覽，比如:義大利美食，餐飲文化，義大利廚藝交流，在促成兩國之間的貿易交流，不斷豎立義大利產品的形象；該機構竭力為義大利政府出謀劃策，制定海外貿易策略，扮演著經濟幕僚的作用。

採訪的問題大致如下，以供讀者分享：

 

1.本機構在2015年成功舉辦過哪些重要的活動?

回答：2015年，本機構舉辦的活動大致如下：

義大利和泰國之間的雙邊貿易活動紀要：

在泰國組合考察團到訪義大利進行觀摩：

 

1.協助泰國進出口企業家組成考察團進行美食飲料觀摩：

2.國際食品飲料展覽

3.塑膠機械同行交流

4.印刷行業交流

5.珠寶業及建築行業的交流

6.米蘭的國際金屬展覽

7.國際珠寶展覽

8.摩托車行業交流

 

2.2016年，泰國和義大利兩國之間攜手合作過哪些項目？比如在旅遊，美食，文化交流及電影藝術節方面的交流合作？

該機構竭力支持在泰國的義大利的公司，協助義大利大使館主辦義大利的促銷節日活動，比如：推廣義大利設計意念，藝術家具和義大利生活方式，另外，義大利美食在曼谷各大商場遍佈可見。

 

3.請問兩國之間有哪些顯著的經濟貿易合作項目，義大利起著一個牽頭的作用，比如在基礎建設，交通設施等等？

2014年，義大利和泰國之間的雙邊貿易,義大利是一個重要的交易夥伴，占泰國第27位置，市場份額0.83%,價值37.84億美元。從義大利進口到泰國22.7億美元,泰國出口到義大利15.14億美元。

 

從義大利進口到泰國的份額

機械(24.23%)

電子機械 (7.69%)

化學用品 (7.34%)

其他主要項目(4.78%)

醫藥用品(5.62%)

 

從泰國出口到義大利的項目：

(8.19%) 空調設備

(8.0%) 珠寶業

(7.88%) 小車及小車配件

(7.41%)冷凍海產品，比如： 魷魚，八爪魚，墨魚

(7.09%)橡膠產品

 

4 .ITA在泰國做過哪些足以自豪的成績嗎?

ITA協助在泰國的義大利公司進入泰國市場,組織B2B會議,提供市場研究和諮詢等服務；組織考察團從泰國出席貿易展銷會,培訓,研討會等。

麗人已逝，小城依舊

Posted on by

專訪鄧麗君歌星的小城故事
專輯之一                   鄧麗君小姐和身後的比利故事

“小城故事多，。。。。。。”,”甜蜜蜜,笑的甜蜜蜜。。。。。。”，“問君何時再度來？恰似你的溫柔”等一曲曲膾炙人口的旋律，仿佛遠在天邊的空間距離，此刻近在咫尺，熟悉不過的歌曲來自上世界曾經風靡全世界華人的巨星鄧麗君小姐演唱的歌曲，這些紅透半個多世紀的老歌曲，依舊在反復傳唱，經久不衰，談起緣由，無不和鄧麗君小姐生前和小城接下的一段不解之緣說起，今日，筆者有緣，專訪鄧麗君生前最後居住的酒店，去追憶起發生在20年一段鮮不為人的小城故事。

今日，筆者有幸邂逅為鄧麗君服務過的酒店經理—比利先生，當年他曾作為該酒店的1502公主套間指定服務生，一直服務鄧麗君的生活起居，伴隨時光的流逝，這些當年一幕幕流逝的生活點點滴滴細節，至今鮮活地印刻在比利先生的腦海裡，筆者一踏入該酒店的15層樓，他在大廳已恭候多時，一旦我和其寒暄一會，話題直奔鄧麗君的相關故事，比利像倒豆子一般，一股腦地向我滔滔不絕描述一番，他心目的鄧麗君不朽形象和愛戴程度，不亞於就是其家庭裡的一位珍貴親人，其摯愛程度，難於言語表達，他說，鄧麗君小姐至今活在他的心中，他每天必到1502房去和鄧麗君請安問好，必定送上新鮮的百合花，他最清楚，當年的鄧麗君最摯愛的鮮花就是百合花，其在華人的心目中，寓意純淨，美麗和高尚，正如鄧麗君的人格魅力的體現。接著，隨著話題的深入，比利領著《泰國-映象》雜誌一行人及酒店的總經理和高官，帶著敬重之情，緩緩慢步走入1502公主套房，當年鄧麗君居住的樣式和酒店場景佈置，依舊如初，未有絲毫更變，體現出酒店對這位歌壇巨星的格外敬重和懷念之外，更珍藏著一份對來自海內外的廣大鄧麗君粉絲的關照，每年每份5月8日鄧麗君過世的那個日子，陸陸續續會有鄧麗君的好友及親屬前來祭拜和懷念她的生平和往事。

1502客房的大廳，大氣豪華的陳設，如今看來，依然不失現代時尚高貴的裝修風格，一張六人吃放的餐桌，一個歐式軟座沙發，超大的雙人床，玻璃通透空間舒適的浴室，無不透視出鄧麗君生前對此套房的如此熱愛，比利仔細地向我描述，當年鄧麗君的座位和其男友保羅的位置，清晨，鄧麗君小姐總愛拿著一杯新鮮的果汁，隔著大廳的大窗眺望遠處的小城景色，幽幽青城小城，在晨曦之中映襯出清邁著名佛教聖地–雙龍寺的倩影，這也許和鄧麗君結下的情懷之一，每年她會重返清邁來來回回就是3年，而每次抵達清邁就下榻在該套房，比利說鄧麗君選擇此處，是因為她仿佛回到她自己家一般，如此說來，比利把鄧麗君的生活所有一切，全部記憶在他的腦中，他在我結束採訪的一刻，他毫不保留地將其珍藏的自家寶，呈現給筆者一一過目，他一邊細說其中的每一張發黃的老照片及背後的故事，如數家珍一般，言語之中夾雜著敬畏，溫柔的口吻，在表達其積累心中20年的濃烈懷念之情，此時此刻，筆者也被場景所深深震撼和觸動，一個非親非故的泰國人，如今這般珍愛鄧麗君小姐，將鄧麗君小姐先後來泰國清邁的3年具體時間，逐一記錄在本子上，清晰明瞭，包括：比利回憶起當年鄧麗君出事的上午，鄧麗君出奇的非正常反應等等跡象。自從5月8號下午作為唯一目睹人當年發生的情景，鄧麗君因當日下午四點淋浴之時，哮喘病突發，是比利發現鄧麗君小姐跑出呼救，當場昏厥倒在1502套間的過道走廊，第一時間通知酒店馬上送到清邁醫院，一路護送全程看護，鄧麗君還是香銷玉隕在泰國清邁。比利最後目送鄧麗君的靈柩運回臺灣下葬，也由此引發他的一個宏大樸素的夢想，伴隨鄧麗君的故事在此一生，他說曾有很多5星級酒店出4-5倍的高薪，挖他過去擔任高位，他都一一婉言謝絕了，只為了一個純樸的想法和崇敬的情懷。對此，所有採訪鄧麗君的海內外媒體，直接或間接也就報導這位鄧麗君小姐和比利先生結緣的故事，這不如不說是，鄧麗君歌星的小城故事之外的小插曲，也許鄧麗君生前也未想到如此這般，在其走後，也還有一位如此癡情的泰國男子。

曲終人散，世上無不散之筵席，採訪鄧麗君的小城故事告一段落，比利懷著十二分的心情，反復對筆者說，你有任何問題，都可以問，我會毫不保留地回答，其生怕對鄧麗君小姐的細節，哪怕哪個細節出現一絲的閃失，會對在天國之上的鄧麗君有大逆不道之心，帶著最虔誠最敬重的心中，他抖動出藏在電腦裡的大量有關鄧麗君的私人生活照片及文件照片，其中不少來自海內外鄧麗君粉絲的捐贈和他的個人多年有心收集，20年來，他曾接待無數媒體的採訪和報導。在和筆者的採訪對答之中，其完完全全地表現出來一位虔誠信徒的姿態，和比利言談約莫3個小時，在比利目送《泰國–映象》雜誌一行人步入電梯口之時，他追上幾句，他明天應邀飛去香港，參加一個鄧麗君香港歌迷會，他反復不知疲倦似的，為了鄧麗君的故事，也為了鄧麗君和這座小城故事發生的故事，當然也是為他和鄧麗君這位歌壇巨星邂逅的一段令其一生執著，不離不舍的樸質情懷，引導著他，也支撐著他，為了億萬的鄧麗君海內外歌迷粉絲，他永遠執著掛在嘴邊的還是那句話：鄧麗君永遠是我心中一生永不磨滅的人。

下期待續

文/大瑋

穿恒百年歲月 鐫刻挪泰友誼

Posted on by

特訪挪威駐泰國大使雅提爾閣下

談到三文魚自然聯想到一個北歐國家一揶威，這個地處北歐四國之一的沿海小國，漁業技術高度發達，這和其所處的地理環境密切先關，一個狹長的沿海地帶，賦予這個國家豐富的海產資源，尤其出產鱒魚、三文魚的產量和品質，一直問鼎世界，和這個國家結緣來自娜威商會主辦的一場活動，本刊主編有幸邂逅挪威王國駐泰國大使鮑爾森先生，得以和其近距離的交流，由此展開另一次的北歐第二國度的文化之旅，掲開這個物產豐富，豐衣足食的福地背後之謎。

 

[前言]

挪威的捕魚業在世界上，間名遐邇，其捕撈三文魚及鱈魚的產量，居世界第一位，目前，遍佈在泰國的大大小小中西餐廳，包括日式餐廳所用的三文魚，無不離不開挪威的三文魚，除此之外，各類勲魚及冷凍海洋產品，和挪威密切相關，可以這樣說，沒有挪威這個得天獨厚的地理環境，就沒有挪威的三文魚文化，老天爺賜予挪威這塊福地，造就一方水土，一方文化，至今，北歐的高科技及現代文明，令人津津樂遒，談及這些，鮑爾森大使的臉上洋溢出無比的喜悅，他個頭中等，挺著微微發福的身子，精神矍鑠的神情，和筆者打開了話題，從挪威的方方面面介入，大使認真將事先準備好的問題，在筆者發來之前已於一切就備在近一個小時的採訪結束之後，大使先生鄭重地贈送筆者一本沉甸甸的大畫冊，陳舊的圖片展示其中的記載，將挪威和泰國兩國迥異的文化和歷史，短時間內縮短了距離，揭開了兩國之間的悠久文化交往。

 

第一篇：【源遠流長的歷史】

打開泰國的歷史，沿著泰國先王的足跡I發現早在上世紀初【1907年】，泰國朱拉隆功皇帝出訪歐洲，其中挪威便是考察之一，當時處於漁業發達的挪威，在歐洲數一數二，挪威的文明和技術，觸動了朱拉隆功皇帝，勵志效仿挪威等歐洲列強，其在挪威的所見所行，成為日後他宣導泰國的社會改革，從其歐洲考察之行開始，一百年後，泰國公主詩靈通陛下到訪挪威，再度對挪威在世界氣候領域方面的研究和成果，做出的特殊貢獻，產生濃厚的興趣。

 

第二篇【高料技合作】

挪威和泰國的漁業產業的合作，已經有相當的時間，毎年從泰國出口的海產品在整年出口的比例中，占32%，在電子產業及通信產業合作，更是佼佼者，比如泰國著名DTAC電信網路公司，一直是挪威著名電信網路公司TELENOR的合作夥伴，同時，泰國的著名暹羅水泥有限公司的研發中心，就設立在挪威；在教育方面，挪威和泰國之間的交流專案已經啟動，來自朱拉隆功大學，塔瑪薩等泰國著名學府的學子有幸進入挪威的著名學府深造等；

 

第三篇【政府機抅專案】

1—每年，兩國政府部長級的高級會議在泰國和挪威兩地輪流舉辦，其目的商討兩國的經貿合作進一步加深，同時就政府對政府之間的合作專案等議題進行廣泛交流和磋商；

 

2—挪威在泰國的企業投資合作專案，不少涉及到化肥領域；海洋運輸及海洋石油開發等專案，在兩國之間的貿費夥伴時間己久，深入人心。

挪威的石油開發技術在世界早已聞名， 其中一項名為【對外援助專案基金】，金額高達800億泰銖，分佈在世界各地，在泰國得到接受資助和恩惠的機構和公司就超過80多家，廣泛覆蓋在泰國的運輸業，商業機構及銀行等大型項目之上；

 

第四篇【文化旅遊交流】

毎年，泰國王國駐挪威王國的大使館，主辦以泰國民俗旅遊及文化為主題的大型畫展，在當地引起不小的轟動；毎年，從挪威前往泰國的遊客超過15萬人，其中有8,000挪威人定居在泰國養老；毎年2月，挪威商會舉辦以烹飪海鮮為主題的文化美食節活動在曼谷舉行。

 

【特別致謝挪威駐泰國大使館及大使接受本刊的專訪及提供上述資料】

 

攝影/小勤     文/大瑋

北極璀璨之國度，繽紛絢麗之芬蘭

Posted on by

特訪芬蘭駐泰國大使——科斯堤.威斯帕勒閣

打開世界地圖，在地球的頂端靠近北極的一個國家，就是本篇介紹的芬蘭，這個神秘而美麗的國度，曾是誕生出世界上傳說中聖誕老人的故鄉，其悠久古老的文化和歷史，璀璨的高科技生活；無不和這個寒冷而溫純的芬蘭聯繫在一起，由此，本次本刊主編特訪芬蘭駐泰國的全權大使——科斯堤.威斯帕勒女士的談話之中，開始踏入北歐四國之一——芬蘭，體驗其中一段難忘的文化之旅。恭候多時的芬蘭大使，迎面主動以一句中文“你好”和筆者打起招呼，彼此雙方寒暄之後，主人盛情邀請嘉賓入座，科斯堤大使話題上的芬蘭之主題，躍上本刊特訪的內容。

 

第一：[獨特人文景觀]

每年有150,000芬蘭人到訪泰國，芬蘭因其獨特的地理位置，一年有6個星期可以看到北極的盛景，北極光，一道世界少有的自然景觀和盛景，如同絢麗五彩的光環，只有在冬季裡目睹這一切，而在夏季裡，一個整天都處於白晝，仿佛沒有夜晚的黑暗和恐慌，給人類帶來無限的遐想和美妙的人生記憶，大自然賦予這個史詩般的傑作，白色象徵白雪茫茫覆蓋的疆土；十字藍色寓意縱橫交錯的河道和湖泊，給予這個國度無限的吉祥和神韻。

 

第二：[精湛文化及科技]

在世界的無數民族一樣，芬蘭民族一樣，芬蘭民族的歷史和文化絢麗多彩，各種文化盛典暨慶典活動，點綴整個芬蘭漫長的冬季，美食嘉年華就是最好的聚會之一，每家每戶會在各自家門獨家拿手的特色佳餚和美食，讓四方遊客大飽口福，一條街走下來，就是著名的美食街文化最早由來。在科技方面，NOKIA是聞名世界的電子產品品牌，行銷全世界，成為芬蘭人獲得世界公認度最好，也引以為豪的民族產業；其次：KONE電梯在世界電梯行業佔有重要的地位；醫療保健、教育、能源使用，紙張製造及森林資源利用等方面，處於世界領先的地位，給世界提供了很好的技術經驗和模式。環繞整個芬蘭，它同時又是一個千湖之國，湖泊縱橫，水利發達，為該國提供珠水產品資源，芬蘭瀕臨海洋，海洋的資源顯得十分發達，造就其航道建設及造船業處於世界的先進水準，在培養和研究有機食品方面，芬蘭也一直走在世界的前沿。

 

第三：[教育世界領軍]

目前，芬蘭和泰國進行一個教育領域的合作，由芬蘭TEMA牽頭，派遣優秀的教育隊伍，對泰國的大學師資進行培訓，將芬蘭足以自豪的教育體系和方法，引進到泰國，發送提升泰國本土的師資力量，以便讓泰國的整體教育水準得到一個全面的質的飛躍和提升，目的讓未來的泰國整體國民素質和文化水準在東盟國家之中得到一個前所未有的突破和進步，其任重道遠，但芬蘭大使強調：這是一項持久而有耐心的專案，和曼谷市政府教育廳簽約合作專案，對兩國的未來和發展均有好處，目前計畫僅在曼谷首都實 施之中，摸索出的成功模式，將輻射到整個泰國的各府教育體制之中。最後，芬蘭大提到：近年來，隨著泰－芬兩國的民間貿易不斷深入交往，尤其前來芬蘭的亞洲人與日俱增，其中不乏有出現眾多泰國人的身影，每年不少泰國人前往一睹芬蘭北極之光，欣賞夜幕下的北極美景。品嘗北歐美食；體驗雪橇之旅；置身于冰天雪地的盛景在泰國難以想像；慶倖的事，芬蘭在能源使用及環境保護方面，在世界上起著重要的角色，如何能節省有限的自然資源，開發和研究節能及再生能源之利用到千家萬戶，實惠平民百姓的日常生活，這一點，芬蘭積累了豐富的經驗，其成熟的高科技手段，為世人做出很好的表率，期望不久的將來在這個陽光普照，天氣火熱的泰國，也能和芬蘭一同步入享受高科技帶來的太陽能新時代。

【特此鳴謝芬蘭大使館及大使本人撥冗接受本刊獨家專訪並提供上述採訪圖片和資料】

 

攝影/小勤  /  文/大瑋

跨越世紀之交往 見證兩國之友誼

Posted on by

【前言】

談到瑞士，自然讓人們聯想其卓越的鐘錶業及享譽世界的酒店服務業，其中和泰國的交往源遠流長，當泰國皇室早年在瑞士留下無數個身影，成為兩國之間交往的紐帶，鐫刻下兩國之間的悠久歷史和深厚友誼，為此，本刊總編特訪瑞士駐泰國大使—伊華-希博閣下，與其近距離的面對面交流，從中瞭解兩國之間身後的一段歷史，展開一段濃墨重彩的瑞士之旅。

 

第一部：載入史冊

瑞士和泰國之間的第一次接觸，追溯到第十七世紀，瑞士傳教士尋訪暹羅進行探訪。早在十九世紀，瑞士紡織工業開始尋找新的市場，在東南亞物色合作夥伴。

早在1895年，暹羅王國加入萬國郵政聯盟在伯恩和日內瓦紅十字公約，在1897年，泰國君主首次訪問瑞士之後，兩國代表就友誼和貿易協定條約談判締結了兩國協定。1931年，瑞士在曼谷建立了一個名譽領事館，1949成立了大使館。當今瑞士駐泰國大使館大樓是由瑞士建築師霍夫曼，在1957計畫和建造的。

令瑞士感到榮幸的是當下的泰國國王普密蓬陛下曾在瑞士洛桑度過其少年17年的時光。泰國王室和瑞士的源遠，對兩國人民之間的交往和相互尊重的產生了積極的影響。此外，隨著瑞士公司在泰國的不斷增加和存在，赴瑞士旅遊的泰國公民數量明顯增加，其中在泰國的瑞士公民有助於加強兩國之間的關係。

 

第二部：經濟紐帶

由於泰國和瑞士之間迥異而區別於其地理大小，歷史和文化背景等方面，但兩國確實幾分的相似性，兩國之間的經貿不斷深入，涉及到大量的進出口往來和旅遊服務行業的交流。

再者，兩個國家擁有眾多的自然美景，吸引了來自海內外的遊客前往觀光。2015年，超過97，000泰國人訪問瑞士，其數量比2014年增加25%，而超過200，000瑞士遊客每年前往泰國觀光。

泰國和瑞士的經貿交往，可以追溯到二十世紀初，最早的瑞士公司berlijucker DKS公司及BJC公司，在泰國設立貿易機構，隨後，瑞士的其他公司接踵而至。今天，已經有大約150的瑞士企業在泰國雇用約40000名員工，泰國瑞士商會起著聯繫的作用。

 

第三部：國體實力

泰國是瑞士在東盟地區的第二個最重要的交易夥伴。瑞士是泰國的第十二個交易夥伴和第十一個外國投資者，目前，瑞士人口840萬。2015年，瑞士對泰國的出口增長11%，達到4.66美元。特別是瑞士的消費品和奢侈品依賴于泰國消費市場，還有瑞士的鐘錶加工行業，醫藥產品，機械與精密儀器等等，和泰國密切合作，通過加強雙邊的經濟聯繫，大量的進出口互利互惠口及優質的服務源自于雙方的友好紐帶。

瑞士擁有一個完整的受過良好教育的勞動力市場，高素質的人才，能夠滿足國際客戶的需求。泰國和瑞士均位於大陸的心臟。因此，物流和鐵路系統起著至關重要的作用，當今奉為瑞士的里程碑，載入世界鐵路史的一段鐵路，為瑞士建成的世界上最長的鐵路隧道【哥達基線隧道】，在2016年6月竣工開通，其穿梭於瑞士阿爾卑斯山下，長達57公里長的隧道，不僅連接瑞士和整個歐洲的一條快速方便的現代化交通設施，而且代表瑞士這個國家的一種價值觀，精准，高效及充滿動力。

 

【小連結】

瑞士經濟享譽世界，瑞士人均國內生產總值（GDP）占世界第五的位置。2012年底，瑞士人均國內生產總值在74010瑞士法郎（約61300歐元或81000美元），瑞士大約72%的GDP是由旅遊服務業和占27%的各類行業所產生的，而農業的比例小於1%。歐盟成為瑞士的主要交易夥伴。瑞士大約60%的進口來自歐盟，而60%的瑞士出口銷往歐盟國家。

瑞士大多數公司（超過99%）屬於中小企業或中小型企業，該企業雇傭不到250名員工。近年來，瑞士的公共債務與國內生產總值的比例已經下降了相當大的，相對說，數字從54.6%下降到1998，在2012降至36.4%。瑞士，在歐洲的增值稅稅率最低。8%是針對大多數商品和服務，3.8%而是旅遊服務及2.5%稅收來自基本必需品和其他日常用品的徵收。

第二：瑞士擁有世界一流的教育水準。瑞士洛桑市德南度國家公園，擁有來自泰國皇室的特別禮物，一個坐落在日內瓦湖海岸很別致清新的泰國皇家區域。

 

圖/小勤    /    文/大瑋

風雨兼程五百載 友誼鑄造葡泰情

Posted on by

  

特訪葡萄牙駐泰國大使法蘭西斯-華士-帕度閣下

【前言】

打開歐洲地圖，在地圖左下角一隅，一塊陸地緊緊相鄰大洋相隔之非洲的橋樑之地，歷史就是歐洲通往非洲必經之海洋通道，憑藉這塊得天獨厚的地理位置，造就歐洲的造船機械技術高度發達，這個國家曾在15—16世紀顯赫一時，聞名鎮海，它就是【葡萄牙】，其世界領先的航海技術，取得首屈一指的海洋霸主地位，從海洋文化走出來的葡萄牙不辭萬裡，千辛萬苦，終於抵達一個曾經叫做【暹羅】的國家，後來改為【泰國】的這個地方，開始兩國之間源遠流長的不解之緣。

 

第一部：【友好紐帶】

最初，阿育塔亞曾是泰國-阿育塔亞皇朝的首都，葡萄牙最早選此成為其落腳，最早的經商口岸，史書記載，早在1511年，葡萄牙開始和泰國開始了兩國民間的貿易往來，水路通商將葡萄牙和泰國的貿易交往，躍升到兩國的官方交往，在1517年，葡萄牙人在阿育塔亞設立領事館；確立了國家和國家的最早親密關係；葡萄牙人開始駐軍，優秀的葡萄牙士兵被選為擔任泰國皇府裡的貼身衛士及禦林軍；在18世紀，大約3,000葡萄牙人定居在阿育塔亞，和當地人通婚繁衍後代。

第二部：【歷史見證】

葡萄牙和泰國的水上貿易，交易的貨品不乏有香料，咖啡，亞麻，機器，洋槍，洋貨及當時西方流行的生活用品，從泰國帶回原材料，農產品等返回；沿著內河及湄南河離開泰國；可謂：一路一帶推動了泰國河岸貿易的興旺和繁忙；歷史上，泰國皇朝首都不斷遷徙，從大成府至春武裡府，後移到曼谷，葡萄牙人一直跟隨到此定居下來；成為泰國歷史的見證人。現在的葡萄牙官邸及大使館地址，承蒙泰皇陛下批准下撥的原先土地,極好的位置，緊挨著湄南河畔，依稀可見昔日百年古典葡式小平房，淺黃色，幾分陳舊博物館模樣，館內精煉充滿現代元素的辦公佈置；館外幾株葉茂繁盛數百年的菩提樹；屹立不倒，永不褪色的橙黃色，象徵葡萄牙古典老宅和舊官邸的色調，經歷數百年的歲月洗禮，目睹時代的變遷；默默不語地駐守著100萊的使館區域。

 

第三部：【歷史豐碑】

最初，在泰國阿育塔亞曾豎立一座葡萄牙哥德式大教堂santa klauz，後毀於泰國和緬甸之間的大成戰爭；另一座葡萄牙教堂holy rosary如今屹立在湄南河畔；第三座名叫conception，建立在唐人街河岸對面的一處，具有234年歷史的教堂，見證了葡泰友誼，是泰國人瞭解西方人的一處視窗，當時，大教堂兼做泰國棲息納涼之地，也算是泰國公園的鼻祖。

第四部：【文化融合】

在現代的泰語中，可以發現許多葡萄牙文的身影；其文化影響之足跡，可追溯一番，值得一談其中的奇趣和拾零。比如：KAMON FARANG 蛋糕源自葡文，泰國人將葡語融入泰語之中，成就泰葡友誼的見證，還有泰國美食THONGYOD/THONGYIB/FOITHONG的泰語發音和意思，和葡文完全雷同；SARAK葡文【涼亭】–泰式涼亭；BANG葡文【麵包】，SAPO葡文【肥皂】等單詞發音嫁接到泰語上，泰文解析意思完全一致，類似的例子舉不勝舉。

第五部：【時代交往】

隨著時代的變遷，兩國貿易不斷遞增，葡萄牙近年加大對泰國的投資和貿易額，泰國不少商人到葡萄牙投資貿易近年不斷遞增；葡萄牙出口泰國的產品有：酒類；化纖，小車配件及酒瓶塞等；泰國對葡萄牙的出口產品有:大米，橡膠，農產品等。

葡萄牙語，近年來在泰國受到重視和熱捧，泰國朱拉隆功大學開設葡萄牙本科班，之後，泰國塔瑪薩大學及凱西薩大學等著名學府也設立了葡萄牙語課程，專門聘請葡萄牙學者教授；其中有不少人的教齡長達30—40年。

葡萄牙里斯本大學和泰國朱大學長期建立學術交往；雙方教授互訪教學，課程包括：工程學，英文，機械，教育等各領域，

2011年，正逢葡萄牙和泰國兩國建交500周年大慶及紀念活動；泰國司靈通公主親臨抵達該使館祝詞慶賀；在兩國之間引起一陣民間轟動。

目前，葡萄牙大使館力推促進兩國文化交往，先後舉辦了葡萄牙電影節，藝術節，推介葡萄牙及其現代生活方方面面，現場互動交流；還有舉辦短期電影周活動；今年10月，將安排葡萄牙交響樂團應邀到泰國訪問。

第六部：【民間友好】

目前，約有240葡萄牙人在泰國設立貿易公司，經營兩國對口的進出口貿易等業務。

每年大約38，000葡萄牙到訪泰國旅遊；泰國則有27，000人到葡萄牙旅遊貿易；

目前，在泰國拉差布裡府，當地足球俱樂部聘請不少葡萄牙球員在俱樂部效力。

 

【簡介】

早年畢業於葡萄牙里斯本大學法律專業，獲得碩士頭銜；後進入外交部工作多年，前後派往非洲安卡拉；比利時；德國等葡萄牙駐外使館擔任外交官；後晉升為葡萄牙駐泰國大使約有半年時間。

 

【小貼士】

飛往葡萄牙首都里斯本，在曼谷沒有泰國直航，但可以乘坐國際航班在巴黎或慕尼克等歐洲機場轉機後抵達里斯本。

【特別鳴謝葡萄牙駐泰國大使及大使撥冗接受本刊獨家採訪】

圖/小勤   /   文/大瑋

和鮮花共舞的國度 和奶牛共存的國家

Posted on by

特訪荷蘭駐泰國大使卡拉爾—哈托閣下

一個和鮮花結緣的國度，該國被世界譽為【郁金花】的故鄉，其最大的優勢，莫過於譽滿全球的世界著名產奶大國，其養殖的奶牛及牛奶的品質聞名遐邇，這個國家就是【荷蘭】，今天，筆者有幸邂逅荷蘭駐泰國大使卡拉爾-哈托閣下相邀到抵到該使館，穿過空曠綠草茵茵的花園官邸，在大使辦公室和其展開近一小時的荷蘭獨特人文景觀採訪。

第一部：友好見證

荷蘭和泰國建交追溯在1604年，距離現在已有412年的悠久歷史，2004年，為了紀念荷蘭-泰國兩國友好建交400周年，荷蘭女王專程飛抵泰國，進行國事訪問，曾在兩國新聞界轟動一時，為兩國民間傳為佳話，在泰國各地留下昔日荷蘭女王的足跡，為了紀念此次具有特殊紀念意義的活動，特地在泰國阿育塔亞建立一所名為【荷蘭之家】的紀念館，既是展示荷蘭現代生活的一扇視窗，又是泰國當地人前往遊覽的一處觀光景點。

第二部：親善之邦

荷蘭大使館曾先後向泰國政府提交很多有益的建議和措施，包括：推動泰国改善向海外招標的环境，建议泰国提供更國際化的便利投資環境，提升泰國食品安全管理及自然環境管理法規等等；在過去的時間裡，泰國所做出的成效，成為有目共睹的事實。

荷蘭在環境保護及水資源再利用方面，在國際上早有威望，具备丰富的经验，特别能够帮助泰国在處理大量河流污染，废水横流和生存环境被破坏等方面，发挥相当重要的作用。目前，泰國為了擺脫所面臨的水資源嚴重缺乏等問題，泰國生態資源逐漸受到破壞等負面影響，造成泰國幾年出現的水災和水旱，在泰國上極少有的自然現象。泰國應從荷蘭學習到其高度治理的方法，借鑒荷蘭高科技手段，馬上解決上述的環境問題，泰國政府正面臨很大的挑戰，荷蘭大使多次表示願意配合泰國政府，協同泰國水利環境等公共部門，一同解決這些棘手問題。

第三部：兩國交往

荷蘭將加大對泰國的投資和促進荷蘭出口泰國的貿易額，泰國出口的荷蘭產品，一部分經過鹿特丹轉口到歐洲其他國家；荷蘭是泰國在歐洲出口夥伴中扮演一個重要的角色；基於兩國長期合作，泰國在其出口貿易的方針和政策，泰國有待改善其相關的政策，出臺一些靈活的措施及法規，便於快速提升兩國的貿易額和合作平臺。

在教育領域，荷蘭的大學以法律，經濟管理等专业在世界早有所聞，其早已和泰國朱拉隆功大學，塔瑪薩大學等高等学府，建立學術交往及国际交換生等项目，每年從荷蘭歸來學有所成的泰國莘莘學子，組成現在的泰國荷蘭留學聯誼會及成員400多人，每年聚會活動，標誌和見證了兩國教育合作的一個成功範例。

此外，两国大學輪流主辦的演講会源源不斷，其中一個題為【東盟橙色環保計畫】的民間組織，每年選拔25位來自荷蘭和東盟的高校生及民間企業家，在6月20日—7月八日為期三周的有關【食品挑戰】等課題的培訓，圍繞食品安全，減低食品的廢棄及提高食品生產安全及措施等話題。

荷蘭大使館每逢荷蘭重大的節慶日，比如荷蘭國慶日，荷蘭國王生日等日子，主辦節日慶祝派對活動，而且對泰國人開放，該館先後主辦圍繞【荷蘭】為主題的舞蹈節，音樂節，畫展及電影節等文化活動，有利鞏固和加深了兩國民間和藝術的頻繁交往。

目前，在泰國大約300多名荷蘭人在泰國開設公司，在民間有力促進兩國的貿易交流和情感交往。

每年從荷蘭來泰國旅遊的人數為20萬，其中1-2萬荷蘭人長期定居在泰國；而2015年，泰國申請歐洲申根簽證前的人數為11,000人。

第四部：農業示範

荷蘭是一個農業高度發達的歐洲國家，在花卉種植方面，走在世界的前列，每年泰國從荷蘭進口的鮮花品種不少，而且數量很大，在曼谷的街頭小巷或在高尚購物大樓，均可以目睹及一品來自鬱金香國度的芬芳和嬌豔。

荷蘭的乳製品產量及高品質，為世界消費者所青睞，為此，泰國未來將引進荷蘭著名品牌–【荷蘭少女】系列產品，進入泰國的各大超市，造福於泰國民眾。

第五部：友好寄語

最後，臨近結束本次採訪，大使的話題似乎意猶未盡，談到泰國的經濟發展，泰國投資環境，政府職能及硬體設施提出許多很友善，很中肯的意見，期望泰國日後有待改善，他對兩國合作前景，寄託了無限的期望和想法，從長遠眼光來看，泰國在東盟國家扮演著一個重要的角色，無論在民間多管道途經，還是兩國政府之間的各部門加強密切合作，荷蘭-泰國兩國建立的悠久歷史，在其任內將繼續發揚光大，再度輝煌。

 

【特別鳴謝荷蘭駐泰國大使館及大使提供上述資料及圖片】

 

 採訪于荷蘭駐泰大使館

圖/小勤   /    文/大瑋

走入歐洲翡翠綠地，聆聽牧原踢踏舞曲

Posted on by

特訪愛爾蘭駐泰國大使—貝當-羅傑士閣下

【前言】

風靡世界的音樂隊U-2，令人振奮的踢踏舞，口醇香濃的黑健士啤酒，一個個閃爍又一個個閃亮的品牌，就和一個歐洲小國緊密相連在一起—【愛爾蘭】，昔日以農業畜牧業聞名的國度；如今以製造業出口聞名於世；其被世界公認為【歐洲上的翡翠之地】；一處譽為【歐洲的糧倉和牧場】，今天有緣走進這個充滿好奇和恬靜的綠洲之國，親自拜訪愛爾蘭駐泰國的大使—貝當-羅傑士閣下，聆聽和感悟其中的奧妙。

【國家概括】

愛爾蘭總人口五百萬人；上個世紀50-60年代，愛爾蘭處在一個依賴畜牧業為主的歐洲農業之國，1973，愛爾蘭加入歐盟，從而加大其經濟快速發展及國家金融實力，80年代之後，愛爾蘭高度研發以軟體，生物工程等為主導產業帶動整個國民經濟快速發展，創造良好的投資環境，吸引大量海外投資。每年出口的貿易高達5，000億歐元；其中投資在教育等產業就有1，000億歐元。

愛爾蘭國旗

flag_of_ireland-svg

由綠、白、橙三色組成。綠色代表綠色寶島；橙色代表新教及其信徒，表示尊貴和財富；白色象徵永久休戰、團結友愛，象徵愛爾蘭人對光明、自由、民主與和平的追求。

國徽

coat_of_arms_of_ireland-svg

【豎琴盾牌】天藍色的盾面上繪有金黃色的豎琴，藍色象徵愛爾蘭人的大海和天空，豎琴是愛爾蘭喜愛的【天使之琴】，寓意寧靜、和平、博愛。

【世界之品牌】

BOTOX是愛爾蘭享譽全球的一大護膚品牌，成為世界美容業的一大貢獻；愛爾蘭的踢踏舞聞名於世，愛爾蘭人的熱情奔放，舞蹈旋律優美，節奏鮮明，展現了現代愛爾蘭的精神風貌；黑健士啤酒是世界響噹噹的品牌，深受世界各地的人民喜愛。

【優越畜牧業】

愛爾蘭的畜牧業和家禽養殖業在世界上的產量和品質首屈一指，其出口到世界各地的肉禽，成為世界頂級的糧倉產地；

【世界級教育】

愛爾蘭大學教育聞名世界，都柏林大學，寇克大學等均是愛爾蘭在歐洲乃至世界大學排行榜上的著名學府之一。

【足球之強國】

愛爾蘭足球在世界的地位數一數二，目前在曼谷就有愛爾蘭的足球粉絲俱樂部[THAI SAELIE FOOTBALL CLUB],屆時在泰國舉辦將有來自亞洲各大足球俱樂部的精英球隊前來曼谷，角逐一番，一比高下

【慈善于泰國】

眾人所知，愛爾蘭是一個虔誠的基督教國家，其宗教的氛圍薰陶其國民的素質和修養，新落成的愛爾蘭駐泰大使館，大力推行捐助和樂善之事，資助泰國KONGKAI當地的孤兒院和學校，善款來自愛爾蘭的FR RAY FOUNDATION,MERCY CENTRE BANGKOK，FETIMA CNETRE等民間機構，他們不僅幫助泰國青少年成長，而且架構起兩國人民的紐帶和橋樑。

【民間交往】

每年3月17日是愛爾蘭的國慶日，，每年來泰國旅遊的愛爾蘭人70,000人；而前往愛爾蘭的泰國人一年也就10,000人；其中在愛爾蘭定居的泰國人大約3,000人，以結婚定居在愛爾蘭。

愛爾蘭-泰國商會是架構起兩國民間交往，促進兩國的民間投資貿易及洽談項目起著重要的引導和輔助作用。

【建交歷程】

2014年9月，泰國公主詩靈通陛下出訪愛爾蘭，對愛爾蘭的牧場，養殖業產生濃厚興趣，從而促進和推動兩國的建交，起著一個關鍵的作用。愛爾蘭駐泰國大使館成立於2015年，暨愛爾蘭駐泰國大使館落成典禮之當日，來自兩國外交部的高級官員親臨現場祝賀，標誌了兩國確立了大使級關係和民間的交往，明年2017年泰王國駐愛爾蘭的大使館也即將落成。

 【特別感謝愛爾蘭駐泰國大使館及大使本人提供資料和圖片】

文/大瑋